Per eliminare la musica importata o memorizzata nella cache, è sufficiente seguire questi passaggi.
Sulle applicazioni Web/Mac
Vai alle impostazioni dell'app facendo clic sull'icona del profilo nella parte superiore destra dello schermo
Clicca su “Riproduzione di musica”
Su “Gestione della Cache” clicca “Svuotare la cache”
Clicca su “Eliminare la musica importata”
Clicca su “Download della musica”
Su “Archivio” clicca “Eliminare le importazioni”
Sulle applicazioni mobili
Vai su “Importazioni”, nel menù in basso
Clicca sul titolo/album/playlist in questione
Clicca i 3 puntini sulla destra
Clicca “Eliminare dalla musica locale”
Tieni presente che puoi anche svuotare la cache o eliminare le importazioni tramite le impostazioni facendo clic sulla scheda "Importazioni" e quindi su "Elimina musica importata".
La disconnessione o la reinstallazione dell'applicazione eliminerà anche la libreria offline dell'app.
Non ho trovato la risposta alla mia domanda: contatta il servizio clienti.