Para suprimir a música importada ou no cache, basta executar as etapas a seguir:
Nos aplicativos Web/Mac
Acesse o parâmetro do aplicativo, clicando no ícone do perfil no canto superior direito
Clique em “Reprodução da música”
Em “Gerenciamento do cache”, clique em “Limpar o cache”
Clique na aba “Download da música”
Em “Armazenamento”, clique em “Excluir as importações”
Nos aplicativos móveis
Vá à aba ”Local” na parte inferior de sua tela
Clique no título/álbum/playlist em questão
Clique nos pontos em suspensão à direita
Clique no botão “Excluir do cache” ou “Excluir da música local”
Observe que também é possível limpar o cache ou excluir suas importações nos parâmetros da aba Armazenamento, clicando em “Excluir a música importada” ou “Excluir a música em cache”
Desconectar ou reinstalar o aplicativo também causa a supressão de toda a música local de seu aplicativo.
Eu não encontrei resposta à minha pergunta: entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.