É possível usar o Qobuz Connect a partir de um aplicativo de terceiros?

Não, apenas as aplicações Qobuz podem controlar os dispositivos através do Qobuz Connect. Aplicações de terceiros não são compatíveis.