Each member must be connected from their own device with their personal login credentials.
By logging in with the same credentials on two different devices, music streaming will not be possible. One of the two devices will have to be disconnected in order to unlock streaming access, and then reconnect each device with individual accounts.
If you have additional questions, contact customer service directly.